Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1989

Narrated by Maimuna. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Sulaymannarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ drank in public at Arafah and did not fast that day.

Context & occasion

People were unsure whether the Prophet ﷺ was fasting on the Day of Arafah. Maymuna sent him milk, which he drank as those present watched.

Key terms explained
Day of Arafah

The ninth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims stand at Arafah.

Place of standing

The area at Arafah where pilgrims stay and supplicate during Hajj on this day.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim standing at Arafah does not fast. Drinking in public made clear what the Prophet ﷺ was doing and helped dispel people’s uncertainty. For those not performing Hajj, fasting on the Day of Arafah is recommended; the schools of law discuss the precise preference and circumstances, while distinguishing this from the pilgrim standing at Arafah.

Lessons for today
  1. Those performing Hajj may eat and drink to preserve their strength for the rites and supplications at Arafah.
  2. Make important religious choices clear and visible when people are uncertain about them.
  3. Those not performing Hajj can make use of the Day of Arafah for recommended fasting and additional worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.