Sahih al-Bukhari, hadith 1995
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentions rulings on travel, fasting, prayer, and three special mosques.
A man whom a woman may not marry because of a permanent kinship relationship.
Eid al-Fitr and Eid al-Adha; fasting is prohibited on these days.
The wording concerns specifically undertaking a journey for the purpose of visiting a mosque.
Classical scholars discuss the travel ruling alongside other reports concerning the duration of travel and safety; the schools of law differ in how they apply it. The two Eid days are not days for fasting. The prohibition on prayer after Fajr and Asr applies to voluntary prayers at the specified times, with exceptions that scholars derive from other reports. The special merit of travelling for the purpose of visiting a mosque concerns al-Masjid al-Haram, al-Masjid al-Aqsa, and the Prophet’s Mosque ﷺ in Medina.
- Do not fast on Eid al-Fitr or Eid al-Adha; observe these days as Islamic guidelines prescribe.
- Plan voluntary prayers carefully around the times after Fajr and Asr, and learn which exceptions scholars mention.
- Direct travel to a mosque toward worship and learn the special status of the three mosques mentioned.
This report addresses the same subject and clarifies the prohibition on fasting during the Eid days.
Sahih al-Bukhari · #1994 (Sahih)Ibn Umar also discusses fasting on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha in it.
Sahih al-Bukhari · #1996 (Sahih)Aisha’s report provides further context about fasting on days when Eid falls.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.