Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2004

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ fasted on Ashura out of connection with Moses and his message.

Context & occasion

The Prophet ﷺ came to Medina and found Jews fasting on Ashura in remembrance of the rescue of the Children of Israel. They told him that Moses had fasted on that day.

Key terms explained
Ashura

The tenth day of the Islamic month of Muharram.

Children of Israel

The descendants of the Prophet Jacob, who is also called Israel.

I have a greater claim to Moses

The Prophet ﷺ acknowledged the shared prophetic message and emphasized the Muslims’ connection to Moses.

Scholarly insights

Scholars infer from this that fasting on Ashura is a recommended act of worship and that Muslims honor Allah’s prophets. The statement about Moses indicates a connection with his belief in the one God, not a rejection of his prophethood. Other reports clarify that fasting on Ashura is voluntary and that the Prophet ﷺ later intended to fast the ninth day as well; therefore, the schools of law discuss combining the ninth and tenth days as a recommended practice.

Lessons for today
  1. Those wishing to fast on Ashura may combine the ninth and tenth of Muharram as a recommended practice.
  2. Teach children why Ashura is meaningful: it recalls Allah’s deliverance and the prophets.
  3. Let gratitude for Allah’s help be expressed through worship, such as voluntary fasting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.