Virtues of the Night of Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2024

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues of the Night of Qadr
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the last ten nights, the Prophet ﷺ devoted himself more deeply to worship and woke his family.

Key terms explained
the last ten

The last ten days and nights of the month of Ramadan.

tightening his waist-wrapper

An Arabic expression for increased effort and dedication in worship.

bringing his night to life

Filling the night with worship, such as prayer and supplication.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that extra worship during Ramadan’s last ten nights is recommended, with particular attention to night prayer. The Prophet ﷺ also involved his family in this special time. According to classical explanations, the expression about his waist-wrapper indicates increased dedication and abstaining from marital relations in order to focus on worship. This encourages devotion; it does not make staying awake the entire night obligatory.

Lessons for today
  1. Set aside time for prayer, recitation, and supplication during the last ten nights.
  2. Kindly invite family members to join in worship without overburdening them.
  3. Choose a manageable nighttime routine and maintain it sincerely.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.