Sahih al-Bukhari, hadith 2023
Narrated by Ubada ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubada ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Because of a dispute between two people, the exact night of Qadr was withheld from the community.
The Prophet ﷺ came out to inform the Companions about Laylat al-Qadr, but found two Muslims arguing with each other. He said that knowledge of its exact night had been taken away and urged them to seek it on the specified odd-numbered nights.
The Night of Decree, a special night in Ramadan of great virtue.
The exact night was no longer made known to the community.
Classical scholars explain that the exact date remained hidden and that the specified nights should be sought during the last ten days of Ramadan. The dispute shows how division can deprive people of knowledge and spiritual benefit. The wording mentions the 29th, 27th, and 25th nights; other authentic narrations encourage seeking Laylat al-Qadr during the last ten nights. Scholars therefore emphasize consistent worship without restricting the night to one fixed date.
- Resolve disagreements calmly and prevent disputes from harming unity and shared worship.
- Actively seek Laylat al-Qadr during the last ten nights of Ramadan, giving special attention to the odd-numbered nights.
- Perform the night prayer with sincere faith and hope for Allah’s reward.
This narration also discusses when to seek the Night of Decree and adds guidance about the nights.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)This hadith describes i’tikaf in Ramadan, a way to devote oneself to worship during the last days.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)This narration connects prayer on the Night of Qadr with sincere faith and hope for reward.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.