Retiring to a Mosque for Remembrance of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2025

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Retiring to a Mosque for Remembrance of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ observed i'tikaf during the last ten days of Ramadan.

Key terms explained
I'tikaf

Secluding oneself in a mosque for worship and remembrance of Allah.

The last ten days

The ten days at the end of Ramadan, when extra attention is given to worship and seeking Laylat al-Qadr.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that i'tikaf during the last ten days of Ramadan is an established Prophetic practice and a recommended act of worship. The schools of law consider i'tikaf prescribed; details concerning its conditions and performance differ among the legal schools.

Lessons for today
  1. Set aside time intentionally during Ramadan for prayer, Qur'an recitation, and remembrance of Allah.
  2. Those who can make time during the last ten days may observe i'tikaf according to the conditions of their legal school.
  3. Devote extra attention to worship during the last ten nights and seek Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.