Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2030

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ maintained tenderness and ordinary care during Aisha’s menstruation.

Key terms explained
Menstruation

A woman’s monthly bleeding; specific rules apply to prayer and fasting during this period.

I'tikaf

Staying in the mosque with the intention of devoting oneself to worship.

Caressing

Physical affection; the report makes clear that closeness is not the same as sexual intercourse.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that menstruation does not make a woman physically impure and that marital affection during menstruation is permissible, except for sexual intercourse. The jurists of the four Sunni schools recognize this distinction; the precise limits of physical contact are discussed further in fiqh. The Prophet ﷺ having his head washed while he was in i'tikaf also shows that ordinary care and contact with someone outside the mosque do not invalidate his seclusion.

Lessons for today
  1. Treat someone who is menstruating with ordinary affection and respect; menstruation does not make her impure as a person.
  2. Observe the religious limits related to menstruation, and seek reliable fiqh guidance about specific actions when needed.
  3. Let caring, practical help go hand in hand with devotion to worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.