Sahih al-Bukhari, hadith 2031
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Menstruation does not prevent affectionate intimacy or practical care.
A period during which a person withdraws to the mosque for worship.
A woman's monthly bleeding, which has its own rulings concerning worship and ritual purity.
Affectionate physical touch; here it does not mean sexual intercourse.
Scholars infer from this that menstruation does not prevent spouses from touching one another affectionately, as long as sexual intercourse is avoided. It also shows that someone in i'tikaf may have contact with his wife from the mosque for a practical task, such as washing his head. The four Sunni schools of law permit such touching; they do, however, discuss further limits regarding physical pleasure and the risk of sexual intercourse.
- Treat a menstruating wife with warmth and affection; menstruation does not make ordinary affectionate touch forbidden.
- Someone in i'tikaf may receive necessary practical help without leaving the mosque.
- Distinguish physical closeness from sexual intercourse, and observe the applicable rules.
This narration from Aisha also mentions affectionate intimacy during her menstruation and her contact with the Prophet ﷺ while he was in i'tikaf.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)This narration addresses the Prophet's ﷺ interaction with his wife during menstruation and supplements the legal context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.