Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2187

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade two forms of trade involving deceptive uncertainty.

Key terms explained
Al-muhaqala

A prohibited exchange in which a standing crop in the field is traded for a measured quantity of grain.

Al-muzabana

A prohibited exchange in which fruit still hanging on trees is traded for a measured quantity of dried fruit.

Scholarly insights

Classical scholars understand this prohibition as protection against gharar: uncertainty about quantity, quality, or the eventual yield. The four Sunni schools of law discuss the precise forms and exceptions within the rules of sale and exchange; the general principle is that both parties should have sufficient knowledge of the goods and the countervalue.

Lessons for today
  1. Clearly specify in advance which goods and quantities are being exchanged.
  2. Do not sell a crop in a way that prevents the buyer from assessing the eventual quantity.
  3. If you are unsure about a transaction, seek advice from someone knowledgeable about Islamic commercial rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.