Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2186

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade exchanging crops still hanging on palm trees.

Key terms explained
Muzabana

An exchange in which fresh dates still hanging on the tree are traded for dried dates.

Muhaqala

A type of exchange involving agricultural crops; the Prophet ﷺ also forbade it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the named forms of exchange are forbidden because the quantity and quality of crops still on the tree are not precisely known. This can lead to uncertainty and unfair outcomes. The schools of law discuss the exact scope and exceptions, but take avoiding such uncertain transactions as the general principle.

Lessons for today
  1. Do not exchange crops still hanging on a tree for a fixed quantity of dried dates.
  2. When buying or exchanging goods, make their quantity and quality clear before both parties agree.
  3. Choose forms of trade that prevent uncertainty and possible harm to either party.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.