Sahih al-Bukhari, hadith 2209
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا، فَقَالَ " مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ". فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The date palm is a fitting likeness for the steadfast believer.
The soft heart of the palm tree, which was eaten as food.
A tree that bears dates and is mentioned in the narration as a likeness for the believer.
Classical scholars point out that the date palm is useful in many ways and stands firm; they see in this the qualities of a steadfast believer who does good. Ibn Hajar also notes that the Prophet ﷺ prompted his Companions to think by asking them a question. Ibn Umar knew the answer but remained silent out of respect for those present who were older. Scholars infer from this that modesty is appropriate, without implying that a knowledgeable person should always remain silent.
- Look for ways your knowledge and skills can benefit others.
- Give young people room to share their knowledge, while also teaching them to listen respectfully to others.
- Use familiar examples from nature to explain important lessons of faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.