Sahih al-Bukhari, hadith 2210
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rewarded the cupping practitioner and eased the payment he owed.
A treatment in which cups are used to draw blood from the body.
A well-known measure of food; here, a sa‘ of dates was given as payment.
An amount or share of earnings that a slave had to hand over to his masters.
Scholars infer from this that payment for permissible services is allowed and that a worker or service provider is entitled to the agreed compensation. The Prophet ﷺ gave Abu Taiba dates as a reward and urged his masters to reduce the payment he owed them. This shows concern for fair treatment and easing burdens. The schools of law discuss payment for cupping subject to further legal conditions; this narration is cited as evidence that compensation for it is permissible.
- Pay people fairly for their work and agree clearly on compensation in advance.
- When someone is under financial pressure, seek a fair way to ease their burdens.
- Treat people with little power with compassion and respect.
This Sahih narration from Anas concerns the trading of dates and thus provides additional context for the book on trade and transactions.
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)This Sahih narration concerns financial claims within a household and connects with the theme of fairness in financial obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.