Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2220

Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Hakim ibn Hizam

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah recognizes good deeds performed before Islam.

Key terms explained
Time of ignorance

The period before Islam, known as the jahiliyya.

Maintaining family ties

Treating relatives well and helping them.

Freeing slaves by buying them

Buying a slave in order to grant him or her freedom.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who becomes Muslim may hope for recognition of good deeds performed sincerely before conversion. The narration encourages continuing acts of goodness, such as generosity and care for family. It does not grant permission to neglect obligations after conversion to Islam: good deeds remain tied to faith and sincerity.

Lessons for today
  1. Continue supporting and maintaining ties with relatives, even when it takes time and effort.
  2. Perform good deeds sincerely and trust that Allah does not let sincere goodness go to waste.
  3. A person who converts to Islam may remember earlier good deeds with hope for Allah’s reward and continue striving for obedience from that point onward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.