Sahih al-Bukhari, hadith 2343
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ. ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَبِشَىْءٍ مِنَ التِّبْنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn ‘Umar investigated a prohibition on leasing land by asking Rafi‘ ibn Khadij.
Allowing someone else to use land in return for an agreed payment.
An agreed share of the crop that grew along waterways on the land.
The dry stalks left after grain has been harvested.
Classical scholars considered the various reports about leasing land together and discussed which agreements could lead to ambiguity or an unfair distribution. The legal schools differed over the conditions they set for such contracts; the central point of the fiqh discussion is that the payment and distribution must be clear and must not wrong either party. Ibn ‘Umar also demonstrates how carefully a Companion investigated a report about a prophetic prohibition.
- Ask a reliable source for clarification when you hear an unfamiliar religious ruling.
- In an agricultural contract, clearly specify in advance how the produce, payment, and risks will be divided.
- Discuss disagreements calmly, taking account of both the transmitted texts and the rights of those involved.
This sahih report discusses how farmland was cultivated and provides context for the issue of leasing land.
Sahih al-Bukhari · #2342 (Sahih)In it, Ibn ‘Abbas and Tawus discuss renting land for cultivation, a related fiqh question.
Sahih al-Bukhari · #2344 (Sahih)This report addresses the same subject and clarifies the practice concerning the leasing of farmland.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.