Sahih al-Bukhari, hadith 2344
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ. ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَبِشَىْءٍ مِنَ التِّبْنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar investigated a prohibition on leasing land and presented the practice he knew.
Allowing someone to use land in return for an agreed payment or a share of its produce.
Water channels or strips alongside waterways whose yield was designated as part of the payment.
The dry stalks left after grain has been harvested.
Classical scholars discuss this narration alongside reports about the prohibition of certain forms of land lease. They distinguish agreements in which payment is tied to an uncertain or specific portion of the harvest from clear, fair agreements about land use. Jurists differed over the precise conditions; accordingly, the four Sunni schools address both the form of payment and the risk of disputes. Ibn Umar’s inquiry of Rafi shows how a scholar carefully investigates a transmitted prohibition and compares it with established practice.
- When a religious ruling is unclear, ask reliable scholars directly for an explanation.
- Set out land-use and payment agreements clearly in advance to prevent disputes.
- Evaluate established practices against reliable knowledge and be willing to revise them after investigation.
This narration also mentions Ibn Umar’s leasing of land and the information about the prohibition that he received from Rafi ibn Khadij.
Sahih al-Bukhari · #2346 (Sahih)In it, Rafi ibn Khadij describes forms of land rental that gave rise to the Prophetic prohibition.
Sahih al-Bukhari · #2345 (Sahih)This narration also concerns the leasing of land during the time of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.