Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2384

Narrated by Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The exception for ‘araya permits a limited exchange of fruit for dates.

Key terms explained
Muzabana

An exchange in which fruit still on the trees is traded for dried fruit, such as dates.

‘Araya

A special provision for certain palm or fruit trees whose produce could, subject to conditions, be exchanged for dried dates.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the prohibition of muzabana prevents transactions in which the quantity or value of the countervalue is uncertain. The exception for ‘araya is limited and must not be extended to ordinary trade. The schools of law discuss the precise conditions and scope of this permission; they do not regard it as general approval for exchanges involving uncertain quantities.

Lessons for today
  1. Clearly specify in advance which goods and quantities are being exchanged.
  2. Avoid trade in which the value or quantity of the countervalue is uncertain.
  3. Treat a religious exception as limited and apply it only under the conditions that govern it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.