Sahih al-Bukhari, hadith 2389
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا يَسُرُّنِي أَنْ لاَ يَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ". رَوَاهُ صَالِحٌ وَعُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ preferred not to keep wealth beyond what was needed for debts.
A mountain near Medina; the comparison emphasizes a very large quantity of gold.
Reserve money to repay an amount owed on time.
Scholars infer from this that generosity and detachment from wealth are praiseworthy, while fulfilling debts remains a clear responsibility. These words describe the Prophet’s ﷺ exceptional generosity; they do not establish a general obligation to give away one’s wealth within three days. A debtor should reserve sufficient funds for payments that are due; jurists discuss the precise rules within their schools of law.
- Set aside money for debts and repay them on time as agreed.
- Share with others when you are able, without neglecting your financial obligations.
- Assess wealth not only by what you own, but also by how responsibly and generously you use it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.