Sahih al-Bukhari, hadith 2420
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ issued a stern warning against neglecting the congregational prayer.
The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.
Taking part in the obligatory prayer in congregation, in this context at the mosque.
Scholars infer from this stern warning the great importance of congregational prayer for men who are able to attend. The wording conveys the strength of the disapproval, but the Prophet ﷺ did not carry out the punishment mentioned; scholars therefore discuss whether congregational prayer is obligatory or a strongly emphasized duty. The schools of law differ over its precise legal classification, but they stress the importance of participation and recognize valid reasons for being absent. This statement does not give individuals permission to threaten or damage homes.
- Plan your daily activities so you can attend the obligatory congregational prayer.
- Kindly encourage family members and friends to pray together, without threats or taking the law into your own hands.
- If you have a valid impediment, follow the rulings of your school of law and make sure to perform the prayer on time.
This narration from Abu Huraira also concerns congregational prayer and clarifies the stern warning against neglecting it.
Sahih al-Bukhari · #2419 (Sahih)The narration about Umar ibn al-Khattab addresses responsibility and disputes; it appears in the same chapter and provides broader context for taking rights and duties seriously.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.