Sahih al-Bukhari, hadith 2442
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim protects his brother and helps him in times of need.
He does not withhold help from his brother when protection or support is needed.
A serious worry, hardship, or need that weighs heavily on someone.
He does not disclose a mistake or private matter without a valid reason.
Classical scholars infer from this that the bond of brotherhood entails duties of justice and mutual support. A Muslim must not wrong another person or hand them over to an oppressor; offering help, relieving distress, and not unnecessarily exposing someone’s faults are acts for which Allah promises a great reward. Covering faults does not mean concealing abuse or denying victims their rights: when harm or injustice occurs, appropriate help and justice should be sought.
- Notice when someone needs help and offer concrete support, such as your time, advice, or practical assistance.
- Speak out against injustice and protect someone under pressure without committing injustice yourself.
- Do not share someone’s mistake for sensational effect; seek help when others are in danger or need justice.
This narration likewise connects relieving a believer’s worldly hardships with relief on the Day of Resurrection.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)The hadith teaches that faith includes wishing for your brother what you wish for yourself.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)The Prophet ﷺ encourages people to help one another, which accords with the call not to abandon a brother.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.