Oppressions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2443

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oppressions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Help your brother by stopping him from oppressing others or by protecting him from oppression.

Key terms explained
Help your brother

Stand by him in a just way that does not support wrongdoing.

Oppressor

Someone who wrongs another person or violates their rights.

Oppressed person

Someone who suffers injustice and needs help protecting their rights.

Scholarly insights

Classical scholars explain that helping an oppressor means restraining him and urging him to stop the wrongdoing; helping an oppressed person means defending their rights. The four Sunni schools emphasize that solidarity does not mean supporting sin or injustice: justice and preventing harm take precedence over partisanship.

Lessons for today
  1. Calmly speak to a friend when they wrong someone, and help them stop.
  2. Support someone suffering injustice by listening to their account and offering appropriate help.
  3. Never let loyalty to family or friends outweigh fairness and another person’s rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.