Oppressions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2452

Narrated by Sa'id ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oppressions
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amr ibn Sahlعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who wrongfully seize land will be held severely accountable for it.

Key terms explained
wrongfully seize

To take or use someone else’s land without a right to do so.

be encircled around his neck

An image of the severe punishment and accountability on the Day of Resurrection.

seven earths

The narration uses this to emphasize the extent and severity of the punishment.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that other people’s land and property rights are protected, and that even a small piece of land taken unjustly is a grave sin. The warning underscores that owners may claim their rights and that anyone who acted unjustly must return the property and repent. The four Sunni schools of law recognize the obligation to return land taken unlawfully; repentance alone does not restore the violated right.

Lessons for today
  1. Before purchasing, marking a boundary, or undertaking construction, carefully check where the property lines lie.
  2. Return land or property you took without right and compensate the owner for any damage.
  3. Intervene respectfully when someone else’s property rights are being violated.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.