Sahih al-Bukhari, hadith 2454
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who unjustly takes land will face severe punishment on the Day of Resurrection.
Without right or permission, and in violation of another person's property rights.
An expression the hadith uses to describe the severe punishment; the text gives no further explanation of its nature.
Classical scholars infer from this that taking land is a grave form of injustice and that property rights must be protected. The threat emphasizes that property must be acquired lawfully, and that anyone who has taken another person's land must restore the right and repent. The hadith describes the punishment; it does not give people license to impose punishments themselves.
- Before buying land or marking a boundary, carefully verify that the land truly belongs to you.
- If you have taken someone else's property, restore their right and ask the person you harmed for forgiveness.
- Take a property dispute to a competent authority rather than taking the law into your own hands.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.