Sahih al-Bukhari, hadith 2464
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي " أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ". قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} الآيَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the prohibition was announced, people immediately poured away the drink and trusted in Allah’s mercy.
When the caller announced on behalf of the Prophet ﷺ that intoxicating drink was prohibited, Abu Talha had the drink that was present poured away. The question of whether people who had died before the prohibition were accountable for it was answered with the verse from Surah al-Ma'idah (5:93).
A drink made from dates.
Render the prohibited drink unusable by pouring it out.
Scholars infer from this that believers promptly obey a clear divine prohibition and do not store or trade in prohibited drink. The verse in Surah al-Ma'idah reassures people about what had been consumed before the prohibition by those who then believed and did good deeds; it does not cancel the prohibition. The four Sunni schools of law consider intoxicating drink forbidden.
- Immediately give up a prohibited substance and ensure it is not used again.
- Do not apply a new rule retroactively to what was permissible before that rule.
- Respond to a reliable announcement of a religious ruling with concrete action.
This narration emphasizes abstaining from what the Messenger of Allah ﷺ has forbidden, in keeping with the immediate obedience Anas describes.
Sahih al-Bukhari · #2462 (Sahih)This sahih narration appears directly alongside this passage in Sahih al-Bukhari and helps situate the chapter’s context concerning injustice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.