Oppressions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2470

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oppressions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ فَقُلْتُ هَذَا جَمَلُكَ‏.‏ فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ قَالَ ‏ "‏ الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ returned both the camel and the purchase price he had paid to Jabir.

Key terms explained
purchase price

The money paid for the camel.

paved area

A stone-paved place near the mosque where Jabir tethered his camel.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ was generous and could repay a kindness with more than the agreed price. The transaction remained clear: Jabir received both his camel and the money. This underscores that ownership and agreements must be respected; generosity does not give anyone the right to use another person’s property without permission.

Lessons for today
  1. Honor business agreements carefully and make clear who owns money and goods.
  2. Show generosity by giving someone more than was strictly agreed, without infringing their rights.
  3. Respect other people’s property and ask permission before using it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.