Sahih al-Bukhari, hadith 2472
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَذَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever removes a thorny branch from the road may thereby earn Allah’s forgiveness.
A branch with sharp points that could injure or obstruct passersby.
Allah accepted and rewarded his good deed.
Classical scholars infer from this that even a small act of helping others can carry great weight when done sincerely. Removing something harmful from a public road is considered charity and protects the community; the four Sunni schools of law recognize the general importance of preventing harm.
- Safely remove litter, sharp objects, or other obstacles from a walkway.
- Regard small, sincere acts of help for passersby as valuable charity.
- In your daily activities, be alert to anything that could obstruct or injure others.
This narration mentions various forms of charity, including helping others and removing harmful things from the road.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)The Prophet ﷺ urges helping an unjust person by restraining him from injustice; both narrations emphasize care for others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.