Oppressions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2473

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oppressions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In a dispute over a road, seven cubits of public passage are to be kept clear.

Key terms explained
seven cubits

An old unit of length; the hadith specifies seven cubits as the width of the passage.

public passage

A road used collectively by people, which must not be obstructed for private use.

Scholarly insights

Scholars infer from this that, in a dispute over a road, a judge may establish a fixed width to protect the public’s rights. The mention of seven cubits serves as a guideline in this ruling; jurists also take local circumstances and existing usage into account when applying it. The legal schools recognize the prohibition on wrongfully depriving others of the use of a shared road.

Lessons for today
  1. When building or parking, keep the passage clear and respect the rights of all road users.
  2. Take boundary disputes calmly to a qualified mediator or judge instead of blocking the road yourself.
  3. When making decisions about shared space, consider the public interest, not only your own benefit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.