Oppressions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2479

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oppressions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha turned a rejected curtain with images into two cushions for sitting.

Key terms explained
niche

A recess or cupboard-like space in a wall.

curtain

A cloth decorated with images here and used as a covering.

cushions

Soft cushions used for sitting.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that images of living beings on a cloth hung as decoration or a covering are disapproved of. Turning it into cushions to sit on shows that reusing it for a different purpose may be judged differently. The legal schools discuss the details of images and their use with attention to their form, placement, and purpose; this narration is an important indication, but not a complete list of all the rules.

Lessons for today
  1. Do not use images as prominent decoration when that conflicts with Islamic guidelines.
  2. When an item is prohibited or unsuitable, seek a permissible way to reuse its material.
  3. Assess an item not only by its material, but also by its form and how it is used.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.