Sahih al-Bukhari, hadith 2480
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who is killed while lawfully defending their property is considered a martyr.
Protecting one’s lawfully owned property from someone attempting to take it unlawfully.
Someone promised a special reward as a martyr; here, this does not necessarily mean they died on the battlefield.
Classical scholars infer from this that a person may defend their property against unlawful seizure, and that anyone killed in doing so receives the reward of a martyr. This permission does not justify excessive force: defense must aim to repel the attack and remain within the bounds of the law. The legal schools discuss its precise application in light of the circumstances and the rules governing necessary defense.
- Defend your property against injustice, but do not use more force than is necessary to stop the attack.
- In a conflict, first seek a safe, peaceful solution and contact the appropriate authorities when needed.
- Respect other people’s property and pursue your rights through just means.
This sahih report addresses resisting an unlawful attack and helps place the protection of rights in a broader context.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ teaches that an aggressor should be restrained; this accords with preventing aggression and protecting the rights of others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.