Sahih al-Bukhari, hadith 2520
Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During a lunar eclipse, believers were encouraged to free enslaved people.
A phenomenon in which the Moon comes wholly or partly into Earth's shadow.
Liberating an enslaved person from slavery.
Scholars infer from this narration that performing good deeds, including freeing enslaved people, is appropriate when an eclipse occurs. The narration mentions this as an encouragement; by itself, it does not describe an obligation to free an enslaved person at every eclipse.
- Use special moments as an opportunity to consciously do good and help others.
- Offer support where you can to people who are unfree or vulnerable.
- Follow reliable knowledge in religious practice and distinguish encouragement from obligation.
This narration also states that the Prophet ﷺ recommended freeing enslaved people during an eclipse.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)This narration also concerns freeing enslaved people during a lunar eclipse.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)This narration describes another deed that the Prophet ﷺ recommended during an eclipse.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.