Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2575

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left the desert lizard uneaten out of personal dislike, not because it was forbidden.

Key terms explained
Aqt

A dried dairy product, usually made from yogurt.

Ghee

Clarified butter.

Desert lizard

A spiny-tailed agama, a lizard species found in the Arabian desert.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that eating the desert lizard is permissible, although the Prophet ﷺ did not eat it because he did not like it. His personal preference does not make the food forbidden. The four Sunni schools of law generally consider the desert lizard permissible; the narration also shows that one may politely decline a permissible gift without declaring it forbidden.

Lessons for today
  1. Distinguish between something you personally dislike eating and something religiously forbidden.
  2. Politely decline a gift if you do not want it, without belittling the giver or their choice.
  3. Learn the religious ruling before declaring a food forbidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.