Sahih al-Bukhari, hadith 258
Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During ghusl, the Prophet ﷺ first washed the right side of his head.
The full ritual bath required in certain circumstances.
A state of major ritual impurity following sexual intercourse or a wet dream.
A vessel or quantity about the size of a milk jug.
Scholars infer from this narration that it is recommended to begin on the right during ghusl and to pour water over the head. The narration describes the Prophet’s practice; the essential obligation is that water reaches the entire body. The schools of law discuss details of the sequence and recommended acts, but do not make this particular sequence a condition for the validity of ghusl.
- When performing ghusl, begin with the right side of your head and distribute the water carefully.
- Make sure water reaches every part of your body; the sequence described is a recommended Prophetic practice.
- Learn the steps of ghusl from reliable narrations and perform them with care for cleanliness.
This narration from Maymunah describes other steps in the Prophet’s ﷺ ghusl and adds practical context.
Sahih al-Bukhari · #259 (Sahih)This narration also describes how the Prophet ﷺ washed after janaba.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)This hadith from Aisha also describes the Prophet’s ﷺ ghusl and helps explain his usual practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.