Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2596

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ،، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ، قَالَ صَعْبٌ فَلَمَّا عَرَفَ فِي وَجْهِي رَدَّهُ هَدِيَّتِي قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ declined the gift of game because he was in the state of ihram.

Key terms explained
Ihram

The special consecrated state a pilgrim enters during Hajj or Umrah.

Wild donkey

A wild animal that, in this context, falls under the rules on hunting during ihram.

Al-Abwa' or Waddan

Places on the route between Mecca and Medina; the narration mentions both as locations.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person in ihram may not eat game that was specifically hunted for them. Jurists differ over the precise conditions, such as the hunter’s intention and for whom the animal was captured; the four schools of law address this under the rules on hunting during ihram. The Prophet ﷺ also kindly made clear that his refusal was not a rejection of the giver, but was due to a religious restriction.

Lessons for today
  1. Explain a refusal kindly so the giver understands that you appreciate their good intentions.
  2. When offering food or gifts, take religious obligations and personal circumstances into account.
  3. Observe the rules of ihram even when an offer is well-intentioned.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.