Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2632

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ فَقَالُوا نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Unused land should be put to productive use or made available to someone else.

Key terms explained
surplus land

Land that its owner does not need or cultivate.

a third, a fourth, or a half

An agreed share of the harvest received by the landowner.

give it to his brother

Allow someone else to cultivate the land without demanding a share of the produce in return.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this report alongside other texts on sharecropping. Some Companions and scholars understood it as encouragement to cultivate unused land oneself or entrust it to someone else at no cost. The four Sunni schools of law address sharecropping under different conditions; they also consider other reports and the precise agreement between the owner and the cultivator. The central principle is that land should not remain unused without reason and that agreements should be fair and clear.

Lessons for today
  1. Do not leave usable land idle if you cannot cultivate it yourself; offer it to someone who can.
  2. When making an arrangement to work land together, clearly agree in advance on how costs, labor, and produce will be divided.
  3. Treat ownership as a responsibility and give others a fair opportunity to benefit from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.