Sahih al-Bukhari, hadith 2642
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ـ أَوْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ ـ فَقَالَ " وَجَبَتْ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ، وَلِهَذَا وَجَبَتْ، قَالَ " شَهَادَةُ الْقَوْمِ، الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sincere testimony of believers about a deceased person carries weight.
The statement refers to the outcome that the Prophet ﷺ connected to testimony about the deceased.
An expression indicating the weight of sincere testimony by believers.
Scholars explain that this hadith shows the value of believers’ sincere testimony about a person’s conduct. It is not a license to speak ill without knowledge: testimony should be honest and based on what one truly knows. The four Sunni schools of law address the rules of testimony within their broader conditions of reliability and uprightness; this narration is not a basis for making a definitive judgment without evidence about a person’s ultimate fate.
- At a funeral, speak honestly and mention only what you truly know about the deceased.
- Avoid gossip and unfounded accusations, even when someone has died.
- Do not use praise of a deceased person as grounds to claim a definitive judgment about their hereafter.
This narration connects with the theme that people’s testimony about a deceased person is meaningful.
Sahih al-Bukhari · #2641 (Sahih)This passage belongs to the same discussion of what people testify about someone who has died.
Sahih al-Bukhari · #2643 (Sahih)This narration appears in the same chapter and helps place the theme of human testimony in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.