Sahih al-Bukhari, hadith 2676
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A false oath to seize another person’s property brings Allah’s wrath.
Al-Ashʿath ibn Qays stated that the verses from Surah Āl ʿImrān (3:77) were revealed concerning his case.
An oath by Allah that someone knowingly makes while aware that their claim is untrue.
Taking or keeping something that rightfully belongs to someone else.
Standing before Allah on the Day of Judgment and giving an account.
Classical scholars infer from this that knowingly swearing falsely to obtain property is a grave sin, even when the oath is used in a legal case. The owner does not lose their right merely because a judge rules on the basis of an oath. The four Sunni schools of law recognize that, in a dispute, an oath may be requested according to judicial procedure; but such a process does not make a lie permissible or erase the sin or the injured party’s claim.
- Never swear an oath to obtain property that you know belongs to someone else.
- In a financial dispute, check the facts and preserve evidence before making a statement or swearing an oath.
- Return wrongfully obtained property and restore the rights of the person you have harmed.
This sahih narration also warns against a false oath by which someone tries to obtain another person’s property unlawfully.
Sahih al-Bukhari · #2675 (Sahih)This sahih narration addresses oaths in a dispute over property and helps place the warning here in its legal context.
Sahih al-Bukhari · #2677 (Sahih)This sahih narration contains the same warning and also links it to the verses about bartering away Allah’s covenant and oaths.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.