Sahih al-Bukhari, hadith 274
Narrated by Maimuna. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Maimuna
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed ghusl after janaba in a careful, established sequence.
A state of ritual impurity that requires the major ablution, ghusl.
The full ritual bath in which water reaches the entire body.
The ritual ablution usually performed before prayer.
Scholars infer from this narration that it is recommended during ghusl to wash the hands and private parts first, then perform wudu, and afterward wash the head and body with water. The feet may be washed at the end, as the Prophet ﷺ did here. The sequence described is a prophetic example; the precise elements required for a valid ghusl are detailed by the schools of Islamic law.
- Follow the prophetic practice when performing ghusl: first wash what needs to be cleaned, then let water reach the entire body.
- Wash the feet at the end if you did not wash them during the earlier steps.
- Use a towel to dry yourself if you prefer; the narration says that the Prophet ﷺ did not accept the towel offered to him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.