Wills and Testaments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2748

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills and Testaments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ‏.‏ تَأْمُلُ الْغِنَى، وَتَخْشَى الْفَقْرَ، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The best charity is given generously while you are still healthy.

Key terms explained
attached to wealth

You consider your wealth important and feel reluctant to part with it.

the soul reaches the throat

An expression for the final stage of life, when death is near.

Scholarly insights

Scholars infer from this that giving while in good health, especially when one personally values the wealth, is particularly meritorious. The encouragement is not to postpone good deeds until the final stage of life: at that point, a will may dispose of only part of one’s wealth and must respect the rights of heirs. The four Sunni schools of law address the rules concerning wills within the limits of Islamic inheritance law.

Lessons for today
  1. Choose an amount of money or a useful possession to give voluntarily today, without neglecting your essential obligations.
  2. Do not wait until illness or old age to give charity; make it a regular habit now.
  3. Prepare your will in good time and carefully, respecting the rights of your heirs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.