Sahih al-Bukhari, hadith 2749
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'narrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4His father, Malikأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A hypocrite is recognized by lying, betrayal, and broken promises.
Someone who outwardly professes faith but inwardly conceals or undermines it.
Something someone places in your care, such as property, a secret, or a responsibility.
A commitment another person relies on and that you should therefore fulfill.
Classical scholars explain that these three traits are signs of practical hypocrisy: they resemble the behavior of hypocrites, but do not automatically make a person an unbeliever. Anyone who displays them deliberately and persistently faces serious spiritual danger. The duty to speak truthfully, protect what is entrusted, and fulfill promises applies to all Muslims.
- Check your words: do not lie to get yourself out of a difficult situation.
- Carefully safeguard money, secrets, and responsibilities entrusted to you by others.
- Make only promises you can keep, and give timely notice if you cannot keep one after all.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.