Wills and Testaments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2762

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills and Testaments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sa‘d donated a garden as charity on behalf of his deceased mother.

Context & occasion

Sa‘d’s mother died while he was away. He asked the Prophet ﷺ whether charity given on her behalf would benefit her, and then donated his garden, Al-Mikhrāf, for her.

Key terms explained
sadaqah

A voluntary gift or act of charity seeking the pleasure of Allah.

Al-Mikhrāf

The name of the garden Sa‘d donated as charity on behalf of his mother.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a Muslim may give charity on behalf of a deceased person and that its reward can benefit that person. The report also mentions donating property as charity; for a substantial gift, the rules concerning bequests and the rights of heirs also apply.

Lessons for today
  1. Give a gift to people in need on behalf of a deceased parent, and make your intention clear.
  2. Choose a form of charity suited to your means, and respect the rights of heirs when making substantial gifts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.