Wills and Testaments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2776

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills and Testaments
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمْ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet’s ﷺ estate was devoted to charity after necessary expenses were paid.

Key terms explained
heirs

Family members entitled to a share of an estate under Islamic inheritance rules.

sadaqa

Charity given for the benefit of others.

maintenance and expenses

Necessary provisions for the Prophet’s ﷺ wives and the compensation due to his workers.

Scholarly insights

Scholars infer that the possessions left by the Prophet ﷺ were not distributed among his heirs as an ordinary inheritance. First, the established provisions for his wives and the compensation owed to his workers were paid; whatever remained was devoted to charity. This hadith does not teach that Muslims in general may exclude their heirs: their estates are subject to Islamic inheritance rules.

Lessons for today
  1. When planning your finances, make clear which necessary obligations must be paid first.
  2. Give charity a regular place in your budget without infringing on the rights of creditors or heirs.
  3. Do not apply the special rule concerning the Prophet’s ﷺ estate to ordinary inheritances; follow Islamic inheritance rules for those.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.