Sahih al-Bukhari, hadith 2782
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahnarrated it to al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Al‑Walid ibn al‑Ayzarالْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ. قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prayer on time, kindness to parents, and jihad are named among the most excellent deeds.
Performing the prayer within the time set for it.
Treating one's parents respectfully, caring for them, and fulfilling their reasonable wishes.
Striving in the cause of Allah; here the Prophet ﷺ names an excellent deed in the context of the chapter on jihad.
Scholars infer from this that the ranking of good deeds depends on their respective rights and circumstances. Prayer on time has high priority, followed by kindness to parents; jihad is mentioned as a great deed, without nullifying the rights of parents or other obligations. Islamic jurists emphasize that jihad is governed by Islam's rules and conditions and is not a license for vigilante violence. Ibn Mas'ud's words also show that the Prophet ﷺ would have given further explanation had he asked more.
- Plan your day so that you perform the obligatory prayers within their prescribed times.
- Show your parents respect every day and offer them practical help, as long as their wishes do not conflict with Allah's commands.
- Learn about jihad from reliable Islamic sources and observe Islam's conditions and limits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.