Sahih al-Bukhari, hadith 2784
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ " لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
For women, an accepted Hajj is among the highest forms of jihad.
In this question, it refers to striving in the path of Allah; the word also has broader meanings of striving for what is good.
A Hajj performed sincerely and in accordance with the prescribed teachings, and accepted by Allah.
Scholars understand this statement as indicating that Hajj is a special form of jihad for women, without implying that every form of jihad is forbidden to every woman. The explanation emphasizes that the value of deeds is connected to a person’s circumstances and religious obligations. An accepted Hajj requires sincere intention, following the prophetic guidance, and avoiding sins and quarrels.
- Perform Hajj with sincere intention, and observe the prescribed rites and good manners throughout the journey.
- When planning major religious commitments, seek knowledgeable advice and take your obligations and circumstances into account.
- Look each day for ways to obey Allah and treat others well; valuable worship is not limited to a single deed.
This narration also addresses which deeds are considered virtuous and places jihad within a broader ranking of good works.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ discusses which people and deeds are most deserving of preference; this helps place the statement about the special value of Hajj in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.