Sahih al-Bukhari, hadith 2832
Narrated by Sahl bin Sa'd As-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl bin Sa'd As-Sa'idi
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ. وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي، فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى خِفْتُ أَنْ تَرُضَّ فَخِذِي، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A limitation excuses someone from participating without negating sincere intention.
The context is given in the report itself: the blind Ibn Umm Maktum asked the Prophet ﷺ for an exemption, after which the words “except those with a disability” were revealed.
A companion of the Prophet ﷺ who was blind.
A physical impediment that prevents participation in the campaign mentioned.
A message from Allah conveyed to the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that the exception in Qur’an 4:95 applies to people who cannot participate because of a disability. The event also shows that a sincere wish to perform a good deed is valuable when someone is unable to carry it out. Jurists emphasize that obligations take a person’s capacity into account; the precise application depends on the circumstances and the relevant rulings.
- Do not judge someone’s commitment solely by what they are physically able to do.
- If a disability prevents you from performing a good deed, retain your sincere intention and seek a feasible way to contribute.
- Take a person’s actual capacity into account when applying religious obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.