Sahih al-Bukhari, hadith 2833
Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، كَتَبَ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urges patience when facing the enemy.
In this context, the expression refers to encountering the enemy in battle.
Remaining steadfast and not giving in to panic or hasty reactions.
Classical scholars understand this exhortation as a call to remain steadfast during battle, not as permission for recklessness. The command to be patient addresses those taking part in a legitimate fight; its rules and conditions are treated separately by Islamic jurists.
- Practice calmness and steadfastness in difficult situations instead of reacting impulsively.
- Let courage go hand in hand with self-control, and observe the applicable religious and moral boundaries.
- In severe trials, seek support through prayer, good counsel, and trust in Allah.
This narration also concerns standing firm during battle and clarifies the context of the exhortation to patience.
Sahih al-Bukhari · #2832 (Sahih)This hadith also addresses believers’ conduct toward the enemy and is a related narration from the same book.
Sahih al-Bukhari · #2834 (Sahih)This narration from the same chapter provides further context about remaining steadfast when facing the enemy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.