Sahih al-Bukhari, hadith 2837
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَقُولُ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا. فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا. إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ worked alongside others and asked Allah for guidance, tranquility, and steadfastness.
The narration describes the Day of al-Ahzab, when the Prophet ﷺ carried earth and made a supplication with his companions.
The groups or allies who united against the Muslims.
Tranquility and reassurance that Allah places in the heart.
Remaining firm in faith and obedience when facing great pressure.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ took part in strenuous work himself and led his community by example. The verses and supplication emphasize that guidance, worship, and good deeds are blessings from Allah; believers therefore ask Him for inner tranquility and steadfastness. The words concerning the opposing side are understood in the context of the hostilities of that time and do not justify injustice or indiscriminate violence.
- Contribute practically to shared tasks instead of leaving all the work to others.
- Ask Allah for tranquility and steadfastness when facing hardship or pressure.
- Recognize that faith and good deeds are ultimately blessings granted by Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.