Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2847

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ ـ قَالَ صَدَقَةُ أَظُنُّهُ ـ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Az-Zubayr volunteered three times and was called the Prophet’s ﷺ loyal helper.

Key terms explained
Hawari

A devoted and loyal helper who supports someone with dedication.

Volunteered

Offered of his own accord to carry out the task for which people were called.

Scholarly insights

Scholars infer from this the special virtue of Az-Zubayr and the importance of loyalty and willingness to serve the community. The title hawari denotes a special helper and disciple; it does not make Az-Zubayr a prophet. His repeated response shows that steadfast commitment is valued.

Lessons for today
  1. Respond when there is a genuine need instead of waiting for someone else to volunteer.
  2. Remain reliable when a task comes your way again.
  3. Value those who faithfully give their time and effort to the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.