Sahih al-Bukhari, hadith 2848
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي " أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Two travelers pray together and let the older one lead.
The call announcing that the time for prayer has begun.
The call indicating that the congregational prayer is about to begin.
The person who leads the prayer and is followed by the others.
Scholars infer from this report that two people may pray together, with one of them serving as the imām. The older person is given preference, as the Prophet ﷺ instructed them. The legal schools also discuss knowledge of prayer rulings and recitation when choosing an imām; age is therefore a guideline applied alongside suitability.
- Before praying together, agree on who will lead so everyone can follow the imām calmly.
- When choosing someone to lead, take the Prophet’s ﷺ guidance about age seriously and also consider the person’s knowledge of prayer.
- Learn about the adhān and iqāma so you can begin the prayer properly, even in a small group.
This Sahih report also concerns leadership in prayer and helps place the instruction about the older person in its broader context.
Sahih al-Bukhari · #2846 (Sahih)This Sahih report from the same book provides related context for conduct concerning leadership and priority.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.