Sahih al-Bukhari, hadith 2859
Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Hazim ibn Dinarأَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith names three things that popular belief associated with ill omens.
An alleged sign of misfortune that people attribute to something or someone.
A riding or pack animal that played an important role in the time of the Prophet ﷺ.
The place where someone lives; some narrations also mention the house.
Scholars connect this statement with authentic narrations that reject superstition: nothing brings misfortune of its own accord, for everything happens by Allah’s decree. They understand the mention of a woman, a horse, and a dwelling as referring to things in a person’s life that may cause serious difficulty or distress, not as proof that women, horses, or houses cause misfortune. Accordingly, the schools of law reject attributing independent influence to omens; practical choices may, however, be based on experience, circumstances, and sound consultation.
- Do not attribute hardship to a woman, animal, or dwelling as an independent omen of misfortune.
- Assess a marriage or move based on faith, character, and actual circumstances, not superstition.
- Ask Allah for guidance and make practical decisions through consultation and sound judgment.
This narration also addresses alleged ill omens and helps place the statement in its broader context.
Sahih al-Bukhari · #2860 (Sahih)This hadith discusses the same issue and clarifies how statements about misfortune can be understood without affirming superstition.
Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)This narration transmits the same statement from Sahl ibn Sa‘d and confirms the text elsewhere in Sahih al-Bukhari.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.