Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2875

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ describes Hajj as the jihad of women.

Key terms explained
jihad

Striving in the way of Allah; its form and rules depend on the context.

Hajj

The pilgrimage to Mecca, which is obligatory when its established conditions are met.

Scholarly insights

Classical scholars explain that Hajj is a distinctive form of jihad for women because of the effort and hardships it entails. This statement does not mean that every other form of service or striving is excluded for women. The schools of Islamic law address participation in armed combat separately and link it to applicable rules, circumstances, and legitimate authority; this narration is not a general call to fight.

Lessons for today
  1. View Hajj not merely as a journey, but also as an act of devotion requiring patience and effort.
  2. Learn the conditions and rules before the pilgrimage so you can perform the rites carefully.
  3. Do not be discouraged by the comparison with jihad: the hadith emphasizes the special value of Hajj for women.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.