Sahih al-Bukhari, hadith 2899
Narrated by Salamah ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salamah ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged archery and encouraged both teams equally.
The descendants of Isma'il; the Prophet ﷺ addressed the archers of Aslam this way.
Practicing with a bow and arrows to learn to shoot accurately.
Classical scholars, including Ibn Hajar, cite this narration as evidence for the recommendation to practice beneficial skills, including archery. They also infer that a leader or teacher may encourage participants on both sides fairly, and that sport and practice are permissible as long as they do not involve prohibited matters. The four Sunni schools of law generally recognize the importance of physical training and useful skills; this text alone does not make archery obligatory for every Muslim.
- Choose a safe sport or skill and practice it regularly with proper guidance.
- Encourage people fairly and avoid letting your preferences discourage others.
- Make competition an opportunity to practice discipline, respect, and cooperation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.